وبسایت دیبا مووی تقدیم می کند. .::WwW.DibaMoviez.Com::.
کاری از Cardinal آیدی من @Cardinalx
آیدی کانال ما @IST_subs @dibamovie
مجبوریم بیایم رستوران کورنی؟
اینجا فقط برای بچه هاست
پس دقیقا برات مناسبه گرگی
اینجا فقط برای بچه ها نیست...
اینجا یه محل غذاخوردن برای خانواده هاست درسته فرانک؟
درسته ،و بوفه اش هم رایگانه...
پس تا میتونید استفاده کنید
ممنون که منو دعوت کردید آقا و خانوم هفلی
من شنیدم که استخر توپش خیلی عمیقه
.
اینجا واقعا بدترین جاست
.
این یه ویدیو ی جدیده خیلی فوق العادست
خیلی خب ،کافیه
تو که قوانین رو میدونی موقع غذا دستگاه هارو میزاریم کنار
.
من از اون مک دیگبی متنفرم اون الگوی خیلی بدیه
شوخی می کنی؟
اون بهترین کسیه که میشناسم
هی!
راولی ،شرط میبندم که خانواده ی تو این مشکلات رو با تکنولوژی ندارن
اوه ،آره ،مادر من خیلی درباره ی قانون فقط یک ساعت جلوی صفحه ی تلویزیون جدیه
دیدید؟
یک ساعت در روز ،تنها چیزیه که نیاز داریم
در هفته یک ساعت در هفته
من یه مادر ناموفق ام
نه
خب کی به خاطر سفر جاده ای بزرگ خانواده ی هفلی هیجان زده ست؟
هممم؟
یه ماجراجویی به اونطرف آمریکا به خونه ی ننه جون
مجبوریم بریم؟
این تولد 90 سالگی ننه جونه و همه قراره بیان...
ما قراره خانواده هایی رو ببینیم که چندین ساله ندیدیم
اوه ،بیخیال گرگ
قول میدیم بهت خوش بگذره
اگه بیام ،بهم پول میدید که ونم رو درست کنم؟
نه- نمیشه هوایی بریم؟-
نه
یه سفر جاده ای یه موقعیته که میتونیم به عنوان یه خانواده به هم نزدیک بشیم
این یعنی 4 روز باید تو ماشین باشیم...با همدیگه
این دقیقا چیزی نیست که برای تعطیلات تابستون تو فکرم بود
مامان!
اوه ،نه منی گیر کرده
مامان! مامان!
گرگ میری بهش کمک کنی؟- چرا من؟-
چون تو تنها کسی هستی که اونجا جا میشی
.
آق!
بوی جوراب کهنه میاد!
.
خداحافظ گرگ!
منی ،همونجا وایسا!
سلام ،بابی
.
منی؟ منی؟
.
منی؟
منی!
منی؟
پوشک! پوشک! پوشک! پوشک!
پوشک!
.
میدونستم نباید بیایم اینجا
.
اگه فقط یه چیز از این همه سال بچه بودنم یاد گرفته باشم...
اینه که کوچکترین کنترلی روی زندگی خودم ندارم
برای مثال مادرم
اون همیشه از من میخواد کارای سالم بکنم...
مثلا کتاب بخونم و بیرون بازی کنم
این خیلی بده
.
اگه دست خودش بود ،مجبورمون می کرد مثل مردمی که...
قبل کامپیوتر ها و موبایل ها بودن ،زندگی کنیم
ولی نسل بشر پیشرفت کرده...
حالا ما برای زنده موندن به چیزایی مثل بازی های کامپیوتری و موبایل های هوشمند نیاز داریم
.
تنها چیزی که اون بهش اهمیت میده اوقات خانوادگیه
برداشت بد نکنید ،من خانوادمو دوست دارم
ولی مطمئن نیستم که از اول قرار بوده با هم زندگی کنیم
شاید اوضاع بهتر بشه...
وقتی که همه مون خونه ی خودمون رو داشتیم...
و همدیگه رو فقط توی روزای تعطیل میدیدیم
ولی الان...
این ترکیب از افراد اصلا کارساز نیست
.
این یه فاجعه ست
پوشک! پوشک! پوشک! پوشک!
تمومه زندگی من تموم شد
تا الان 6 هزار بار دیده شده
تبریک میگم پوشک به دست، الان دیگه معروف شدی
پوشک ! پوشک!
من دوست داشتم با شما بازنده ها بگردم...
ولی باید اینو برای هر کسی که میشناسم بفرستم
.
داره بدتر میشه! حالا من یه نماد شدم!
امتیاز برای پوشک به دست
خیلی بامزست- تو به مسئله کلی نگاه نمیکنی-
اگه خیلی زود یه کاری نکنم...
تا آخر عمرم به عنوان پوشک به دست شناخته میشم
یا شاید حتی بیشتر
.
هی
چرا آخرین فیلم مک دیگبی رو نگاه نکنیم؟
فقط به پدر و مادرم نگو
.
دیگبی اینطوری کارارو انجام میده کلاسیک
مک بهترینه
اگه یه ویدیو باهاش میدادم بیرون...
مطمئنم همه جریان پوشک به دست رو فراموش میکردن
میدونی چیه؟
من میخوام برای مک پیام بفرستم که ببینم میتونم تو یکی از ویدیو هاش باشم یا نه
ضرری که نداره مگه نه؟
مامان واقعا از مک دیگبی بدش میاد
ولی مک یه راهی پیدا کرده که فقط با بازی کردن بازی های کامپیوتری...
معروف و پولدار بشه
امکان نداره مک به این زودی جواب داد
اون میگه: بابت ایمیل ممنون گرگ
اون از اسمم استفاده کرد
من قراره این آخر هفته توی نمایشگاه گیمر ها باشم...
توی ایندیاناپلیس از 12 تا2...
مشغول گشت و گذار و تاریخ سازی برای گیمر ها
هی ،شاید بتونی توی ویدیوی یوتیوپ بعدی من باشی
امروز بهترین روز زندگیمه
وقتی تو ویدیوی مک دیگبی باشم دیگه کسی پوشک به دست یادش نمیمونه
من قراره گرگ معروف باشم
گرگ هفلی ،اوه خدای من
.
ولی مادرت میگه مک دیگبی الگوی بدیه
واقعا فکر میکنی بهت اجازه میده که بری به نمایشگاه که باهاش توی یه ویدیو باشی؟
.
راست میگی
.
امکان نداره
مگه اینکه...
نمایشگاه آخر هفته توی ایندیاناپلیسه...
و تولد ننه جونم توی ایندیاناست
این فوق العادست!
نمایشگاه فقط...
پنج سانتیمتر با ننه جون فاصله داره
فکر نکنم نقشه اونطوری کار بکنه
تنها کاری که باید بکنم اینه که مطمئن بشم سفر جاده ایمون...
ما رو نزدیک به نمایشگاه برسونه...
و بعد جیم بشم که برم مک دیگبی رو ببینم...
و قبل از اینکه کسی بفهمه من نیستم برگردم
هیچکس آسیب نمیبینه...
و یه راه حل برد-برد محسوب میشه
جدی؟
بچه ها ! بچه ها!
این وسایل خیلی زیاده
اینا همه شون لازم هستن
نه نه نه ، منی ،نه عزیزم ما اونارو نمیبریم
آه ،جایی برای آدما نموند
شاید ما باید دنبال بلیط هواپیما بگردیم
این یه فاجعه ست!
تمام نقشه ام داشت از هم میپاشید
من یه پیشنهاد دارم
اگه تموم آت و آشغالارو بزاریم بیرون...
میتونیم از قایق به عنوان واگن استفاده کنیم
بعد ،اگه یکم آب دیدیم...
پدر ،میتونی بهمون نشون بدی چطوری قایق رانی و ماهیگیری کنیم...
برای ،میدونی ، که ماهی بگیریم
این شد حرف حساب
به روی چشم ،کاپیتان
کی برای سفر جاده ای بزرگ خانواده ی هفلی حاضره ؟
میشه هورا بکشید؟
هورا! زنده باد مامان
پاچه خوار
.
ننه جون ،داریم میایم
من پیام میدم
اوه ،نه هیچ دستگاهی تو سفر نداریم
منظورت چیه؟
این یه سفر بدون تکنولوژی هستش
بدون موبایل ،بدون آی پد ،بدون اینترنت
چی؟!- فقط اوقات خانوادگی-
تنها ارتباطی که قراره برقرار کنیم با همدیگه ست
همگی ،دستگاه هاتون رو تحویل بدید
تو فریبمون دادی!
این اصلا باحال نیست
بچه های مدرسه مون وقت بازی کردنشون خیلی بیشتر از منه!
من موبایلمو تحویل نمیدم ،پففف!
آره ،اگه اون موبایلشو تحویل نده منم تحویل نمیدم
اگه اونم تحویل نده منم تحویل نمیدم
فکر کردی کی هستی که برامون رییس بازی در میاری؟
تو از من میخوای یه چیزی بخونم خب دارم پیام میخونم!
چه فرقی می کنه؟
تو بدترین مادر دنیایی- آره!-
هممم
بدون اونا ،هیچ کاری برای کردن وجود نداره
به منظره ها نگاه کنید یه کتاب بخونید
کتاب بخونیم؟! الان تعطیلات تابستونه
پففف! منظره مضخرفه! پففف!- آره!-
به مادرتون گوش کنید پسرا
فرانک ،ممنوعیت برای تو هم هست
نه نه نه نه ،من مجبورم مسیرو چک کنم
آه ،نه تو مجبور نیستی ما جی پی اس داریم
و اگه اون خراب بشه ،من یه نقشه آوردم
به روش قدیمی کار می کنیم
.
زمان در جاده تخمین زده شد
47 ساعت و 1 دقیقه
.
فست فود ،فست فود- نمیتونید این کارو بکنید-
اگه گشنه تونه خوشحال میشم غذا بدم
.
نوشته:کمک این افراد ما رو دزدیدن
.
شما دو تا تو دردسر بزرگی افتادید!
تو نباید از اون کارا بکنی
.
هنوز نمیتونیم موبایل هامون رو پس بگیریم؟
نه ،کیسه بسته شده
خب ،کیسه کی قراره باز بشه؟- نمیشه-
خب ،کیسه کی قرار نیست باز نشه؟ :l
باشه ،باشه ،من به چیز جالب برای وقت گذرونی دارم
کی یه وجدان گناهکار داره؟ این یه بازی ساده ست
یه نفر یه کارت بر میداره و بلند اونو میخونه
اگه کاری که روی اون کارت نوشته شده رو انجام داده باشی یه امتیاز میگیری
پس ،اولین کسی که سه امتیاز بگیره میبره
باید اعتراف کنم که من یه زمانی یه حیوون غیر عادی داشتم
من توی دانشگاه یه رتیل داشتم- امکان نداره-
آره ،اسمش تری رتیل خان بود و خیلی باحال بود
یه امتیاز
من باید اعتراف کنم یه زمانی یه مدل موی عجیب داشتم
گناهکارم! وقتی جوون تر بودم یه تابستون موهامو صورتی کردم
از کی تا حالا انقدر ضد حال شدید؟
خب ،من و پدرت هم یه زمانی جوون بودیم
میشه من بعدی رو بخونم؟
آره
باید اعتراف کنم...
من یه بار پنجره رو با یه تفنگ بادی شکستم...
و برادرم کوچیکم رو مقصر جلوه دادم
آره ،اونو انجام دادم
با پدر و مادر مساوی شدم یکی دیگه بخون
نوبت منه
من باید اعتراف کنم یه بار که گواهینامه نداشتم ماشین مادرم رو روندم و...
روی درش خیلی بعد خط انداختم
اونو هم انجام دادم بووم ،یه امتیاز دیگه
یه امتیاز ،با یه امتیاز دیگه
باید اعتراف کنم...
من یه بار خونه ی خانم پیر همسایه رو...
که بغل خونه ی ما زندگی میکنه پر از دستمال توالت کردم
آره!
برای اونم مقصرم!
انگار این بازی واسه من ساخته شده! شکستتون دادم بازنده ها!
.
اوه ،آره ،بردم ،بردم
حالا میتونم ونم رو درست کنم مگه نه؟
من به خاطر کاری که کردم متاسفم خانم
اون کار بدی بود و خوشحال میشم که...
برای بقیه ی تابستون چمن هاتون رو کوتاه کنم و ماشینتون رو بشورم
باشه ،ممنون ،خداحافظ
کارت تمومه
.
پستونک منی کجاست؟
تو خونه جا گذاشتم
چیکار کردی؟
یه تصمیم قطعی گرفتم که نیارمش
اون خیلی برای پستونک سنش زیاده
این سفر موقعیت خوبیه که...
ترکش کنه ،میدونی؟
.
فقط همینو داشتن
رودریک ،گفتم تلفن بی تلفن
ولی من میخوام پستش کنم خیلی بامزست
نه!
اینستاگرام نداریم! اسنپ چت نداریم!
.
با شکم گرگ موافقم باید غذا بخوریم
اگه منی رو وسط چرت بیدار کنی...
اون کاملا عصبی میشه و نمیشه آرومش کرد...
پس وقتی اون خوابه پدر و مادر هر کاری میکنن...
که بیدار نشه
خیلی خب بچه ،آماده اید؟
.
واو!
گرگ ،مواظب باش!
نزدیک بود منی رو بیدار کنی
چیزای توی لیست رو بخر فقط چیزای توی لیست
لیست ،فهمیدم
شیرینی سوراخ دار، پنیر خامه ای...
ساندویچ بالونی و سیب؟- آره ،میدونی ،باید جدا بشیم-
تقسیم وظایف و تهیه
هی!
.
اصلا چیزی از لیست مامان گرفتی؟
آروم باش گرگی ،چیزای بهتری گرفتم
.
وای فای مفت عالیه
.
هی ،میخواید استخرش رو ببینید؟- عالیه-
.
ها؟
.
عجب کلاه برداری ای
باید به خاطر پخش اطلاعات غلط ازشون شکایت بشه!
حداقل یه جکوزی دارن
ولی اون عجیب الخلقه هارو ببین
.
شاید بهتره بگم ریشو ها؟
خوب گفتی
.
فرانک...
اینجا حال به هم زنه!
آه ،انقدر هم بد نیست
فقط برای یه شبه
این حوله ها از دستای من خیس ترن
.
مامان!
.
هیچکس از دستشویی استفاده نکنه
محل توقف بعدی خودمونو تمیز می کنیم
بیاید غذا بخوریم
آره
شما دوتا چه فکری میکردید؟
ما نمیتونیم با...
شیرینی دارچینی و...
آدامس بادکنکی شام بپزیم
نه
اونا دسر ان برای خودمون پیتزای آماده گرفتم
.
رودریک
اون یه گاوصندوقه
.
هه
و به عنوان یه ماکروویو تغییر چهره دادنش
چه هوشمندانه
.
شما چیزی از لیست منو گرفتید؟
نمیتونستم دست خط خرچنگ ژورباغه تو بخونم
منظورت قورباغه ست؟
قورباغه؟
مشکلی نیست اگه بریم توی جکوزی؟
آره ،فقط وقتی برگشتید منی رو بیدار نکنید
من خیلی گشنمه- منم همینطور-
واکنش پدربزرگ و مادربزرگ به پوشک به دست
پوشک! پوشک! پوشک! پوشک!
هی ،ژیگول
تو اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم بهت ملحق بشم
شاید چند تا دختر خوشگل که تو کف موسیقی دان ها هستن پیداشون بشه
.
موبایلتو از ون آوردی؟
.
از طرف راولیه
توی نمایشگاه خوش بگذره
پففف! عجب عجیب الخلقه ای
نمایشگاه گیمر ها؟
میخوای به اون اجتماع احمقانه بری
اوه خیلی خوبه ،به مامان میگم
نه ،رودریک ،پسش بده!
.
چیه؟
اوه نه- یا حضرت فیل-
بعد از اون مسخره بازی (من اعتراف میکنم) این فرصت خوبی برای تلافی کردنه
شاید پدر و مادر حتی پول بدن که ونم رو تعمیر کنم
صبر کن
اگه پول میخوای ،یه راه بهتر برای گیر آوردنش سراغ دارم
یه عالمه پول
با من بیا نمایشگاه
اونجا پر از دخترای جذابه
چرا اون با زره ،بیکینی پوشیده؟
بهش میگم کاسپلی و یه عالمه از اینا هست (کاسپلی فستیوال لباس هستش)
اونا اصلا واقعین؟
شک دارم ،مردم وسایلشون رو از یونولیت میسازن
ولی بهترین بخشش اینه که یه مسابقه ی درامر هست...
درست مثل یه گروه راک و جایزش حدود هزار دلاره
هزار دلار؟
با اون میتونم ده تا ون بخرم
ولی تو به مامان میگی فکر کنم قرار نیست برم
اگه من بگم میریم ،پس میریم
فهمیدی کوچولو؟
اوه!
چیکار میکنی؟
این اصلا چیزی که به نظر میاد نیست
داری کار میکنی؟
باشه ،این همون چیزیه که به نظر میاد
ببین من نتونستم به رییسم بگم که دارم یه هفته مرخصی میگیرم
اینو میفهمی؟
آره ،میفهمم ،ولی اگه مامان بفهمه خیلی عصبانی میشه
میدونم ،به خاطر همین من و تو باید...
موبایلتو از توی ون برداشتی؟
نه
گرگ ،اگه مامان بفهمه خیلی عصبانی میشه
باشه ،باشه ،میزارمش سر جاش
به مامان نمیگم که چی دیدم قسم میخورم
مسئله اینه که من میخوام مادرت خوشحال باشه...
مطمئنم که نمیخوای ناامیدش کنی ،میخوای؟
اصلا نمیخوام
پس نظرت چیه که این موضوع بین خودمون بمونه
تا وقتی که مامان نفهمه، ضرری نداره ،درسته؟
آره
پسر خوب
نارنجی شدی؟
آره
.
من باید کجا بخوابم؟
.
دارید چیکار می کنید؟ یه سری واقعا میخوان بخوابن!
برو شلوار بپوش ،چندش!
.
اوه ،شما فکر می کنید خیلی بامزه اید
خب مطمئنم وقتی هم که به مدیر اینجا گزارش دادم و...
شما و خانواده ی ریشو تون رو بیرون انداخت هم حسابی میخندین
اوه ،جدی؟
این بیرون چه خبره؟
.
ونم!
.
چرا اون کارو کردی؟
من؟
این عجیب غریب با شرتش اومد بیرون...
و وقتی ما ازش خواستیم لباس بپوشه...
مارو تهدید کرد که کتکمون میزنه
چی؟
من...نه نه نه ،حقیقت نداره
و اون به شما گفت ،ریشوی چاق
.
بیا اینجا آشغال!
پدر! پدر! کمک!
هی- ها؟-
اون بچه ی توئه؟
کدوم بچه؟
برید داخل!
من میدونم که اون بیرونی پسر!
من سوزن رو تو انبار کاه پیدا میکنم پسر!
من پیدات میکنم!
.
چرا من باید تو کمد بخوابم؟
زودباش برو اونور
.
توی اتاق من چیکار میکنی؟
کجا بودی؟
فقط رفتم که یکم بدوم
با شرت؟
من هوای تازه رو دوست دارم
باشه
عزیزم ،اینکارت ایده ی خوبی نیست
چرا همینجوری ایستادید؟
بیاید برگردیم به جاده ،درسته مامان؟
با گرگ موافقم ،جاده ها ،خانواده ی هفلی داره میاد
جدی میگم ،دفعه بعد شلوار بپوش
یه عالمه آدم عجیب و غریب این اطراف هست
و ریشو
.
این آهنگ خیلی ضد حاله
چی؟ رودریک ،برگرد سر جات
.
این دیگه چه؟
این اصلا آهنگه؟
آهنگ جدید لودد دایپره! قابلتون رو نداره!
آره ممنون
بعدش به تکنوازی من میرسید
سیزده دقیقه ی رویایی بود- نه-
قانون اول سفر جاده ای اینه که راننده آهنگ انتخاب میکنه
عالیه ،چون راننده منم
و من آهنگ مخصوص سفر جاده ایمون رو آوردم
این یه رسم خانوادگیه
پدربزرگ و مادر بزرگ قبلا آهنگ انتخاب میکردن...
و ما بچه ها باهاش همخوانی میکردیم
.
از این خوشم میاد- میدونم-
اوایل رابطه مون آهنگ خیلی تاثیر گذاری بود مگه نه؟
.
بسه ،تو رو خدا بسه!
نه! اینطوری نه!
لطفا بسه! بسه ! لطفا!
باشه ،باشه
واقعا داشتم لذت میبردم
فقط یه چیز دیگه بزارید هر چیزی
باشه
تو بردی
من هولا رو انتخاب میکنم آموزش اسپانیایی
بیاید با احوال پرسی عادی شروع کنیم سلام
سلام به اسپانیایی میشه اولا
میشه یه بار بگید لطفا؟
اولا
درست تلفظ کردید؟
نوشیدن میشه ببر
تکرار کنید ببر
میخواید یکم خوش بگذرونیم؟
نمایشگاه ایالتی موقعیت خوبیه که ببینید...
مردم توی آمریکای واقعی چطور زندگی میکنن
صبر کن ،مگه ما کجا زندگی میکنیم؟
ما در واقع خودمونو به مردم این کشور تحمیل کردیم
پدر پیپاو مجبور بود سه جا کار کنه...
تا پول کافی در بیاره که برای خانوادش زمین برای کشت سویا بخره
چرا کسی باید بخواد سویا کشت کنه؟
داستان خوبی بود وقتی تموم شد بیدارم کن
واو فقط واو
ما هم اینقدر حوصلمون با پدر و مادرمون سر میرفت؟
اگه ما قبول کنیم که به این نمایشگاه ایالتی بریم...
میتونیم بعدش موبایل هامون رو پس بگیریم؟ به عنوان جایزه؟
نه
فقط برای یه ساعت چطور؟ ما یه کاری برای شما میکنیم...
و شما یه کاری برای ما میکنید این عادلانست
اون نمایشگاه برای خوشگذرونیه
شما برای قبول کردن با خوش گذرونی جایزه نمی گیرید
شما ها قراره به اون نمایشگاه ایالتی برید و قراره حسابی خوش بگذرونید
فهمیدید چی گفتم؟
.
هی ،نظرت چیه جدا بشیم؟
آم ،تو منی رو برای سواری ببر...
و منم به بچه ها نشون میدم چطور چند تا مسابقه ی کارناوال رو برنده بشن ،ها؟
این بچه ها نیاز ندارن که حتما پدر و مادر بالا سرشون باشه
براشون خوبه که با هم وقت بگذرونن
که به هم نزدیک بشن
تمام وسایل به نظر حوصله سر بر میان
و قدیمی ،واقعا قدیمی
شما برید یکم خوش بگذرونید
یکم دونه بپاشید ،اسب سواری کنید...
و یادتون باشه که چیزای سالم بخورید ،باشه؟
از تمام محصولات شگفت انگیزی که اینجا هست سود ببرید
حتما ،آره ،حتما- آره محصولات-
ممم! خوش بگذره
سوسیس چوبی سرخ شده!
اوه ،خدای من
بفرمایید
ممنون- خواهش میکنم-
دو تا سوسیس چوبی سرخ شده لطفا ،رفیق
معمولی یا ترد؟
ترد باشه ،معلومه
.
این بهترین لحظه ی زندگیمه
.
ما باید بریم
من دوتای دیگه میخوام
پدر ،من نمایشگاه زده شدم ،میشه بریم؟
من بدجور گرفتار شدم باید یه تماس کاری بگیرم
مامان کجاست؟- تو صف دستشوییه-
فکر کنم حدود ،20 دقیقه وقت دارم
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
میشه منی رو به چادر حیوانات ببری؟
من نمیتونم همزمان هم تماس بگیرم هم بی قراری اونو تحمل کنم
من ببرمش؟
آره ،با برادرت یکم وقت بگذرون ،باشه؟
ده دلار ،ده دلار؟ خوبه
زودباش منی
.
آب نبات
الان نه منی
.
باشه ،باشه
.
نفر بعدی کیه؟ سلام ،دوست کوچولو
بزار یه چیزی ازت بپرسم اونو خوک رو اونجا میبینی؟
فکر میکنی وزنش چقدره؟
راستشو بگم ،اون فقط یه آب نبات میخواد
اوه ،خب برای گرفتن یه آب نبات باید یه حدسی بزنه
ولی اون فقط میتونه 1 و 2 و 3 رو بشمره
4 5 6!
خب ،من رو شگفت زده کردی
خوک ما اونجا دقیقا...
456 پوند وزن داره ،نظرت چیه؟
خدا خیرت بده
پسرم ،تو برنده ی جایزه ی بزرگ شدی نظرتون چیه آقایون و خانم ها؟
منی ،این عالیه
فقط باهاش آروم رفتار کن
زود باش ،بگیرش
آفرین نگاش کن!
اوه ،نه نه نه نه...ما نمیتونیم خوک رو ببریم
داری میگی نمیخوای بزاری این بچه نگهش داره؟
هر بچه ای به خوک نیاز داره
ولی ما تو مزرعه زندگی نمیکنیم ما مردم عادی هستیم
یعنی میگی کسایی که تو مزرعه زندگی میکنن عادی نیستن؟
منظورم این نیست
ما فقط جایی برای نگه داشتنش نداریم
خانم شما که بچه دارید نمیزارید یه خوک...
بیاد توی خونه تون مگه نه؟
فقط خوکو برمیداریم و میریم
خیلی خب، یه برنده داشتیم ،، نظرتون چیه؟
آقایون و خانم ها برنده ی جایزه بزرگ
لطفا دستشویی نکن
میگیرمت ،بچه!
نه صداتونو خوب میشنوم
بابا ،بیا منی رو بگیر ،باید برم!
صبر کن نه!
هی! چرا داری فرار میکنی؟
فرار نمیکنم ،من فقط خیلی هیجان زدم که ،آه...
که (سرقت فضایی) رو سوار بشم
بزن بریم
نزدیک دیوار وایسید و دستاتون رو نزدیک بدنتون نگه دارید
داریم حرکت میکنیم
.
میدونستم نباید نهمین سوسیس رو بخورم
نهمی؟
تو!
نگه دار! نگه دار!
پوشک! پوشک! پوشک!
چه غلطا؟
.
مواظب باش ،عوضی
ببخشید!
بس کن!
بیا پایین!
تو باید حرکت کنی ،بچه وگرنه از روت رد میشم
بهت اخطار میدم این کارو نکن
.
من دانشجوی فیزیک یا چیز دیگه نیستم...
ولی با این قانون آشنام که...
هر چی میره بالا ،باید بیاد پایین
.
الان میتونم یه سوسیس دیگه بخورم
اوه ،خدا نه! رفت توی دهنم!
.
بیا از اینجا بریم
کجا رفتی؟ اون تماس مهمی بود
باشه ،بیا هنوز قضیه رو بین خودمون نگه داریم
اوه ،شما همتون پیش هم هستین
خوش گذروندید پسرا؟
کاملا ،خوش گذروندیم با همدیگه
من یه جایزه بردم
چی؟ جدی عزیزم؟ چی بردی؟
.
اوه خدای من
یه خوک
یه خوک واقعی
یه خوک واقعی زنده
چطور این اتفاق افتاد
آه....
آه...
منی ،وزن رو حدس زد درسته پدر؟
آه...درسته،توی...
چادر حیوانات
توی چادر حیوانات ،درسته ،اون...
آره ،حالا که فکرشو میکنم...
نگه داشتن یه خوک...فکر خوبی نیست...
چون یه حیوون خونگی نیست و جاش توی باغچه ست...
و ما باید برش گردونیم
من خوکمو دوست دارم
و الان این به ذهنت خطور کرد؟
فکر کنم داشتن یه خوک عالیه
حالا میتونیم هر روز ازش بیکن بگیریم (یه غذا با گوشت خوک)
حقیقت اینه که ،من وقتی منی خوک رو برد اونجا نبودم
اون با گرگ بود
من نتونستم کاری کنم
من واقعا نمیخواستم ببرمش...
ولی اونجا یه عالمه فشار روم بود از طرف ،فکر کنم،کشاورزا؟
اینجا چه خبره؟
من پیش اونا نبودم چون...
باید یه تماس کاری میگرفتم
فرانک!- من الان تحت فشار زیادیم-
و حقیقتش فکر نکنم ممنوعیت کامل تکنولوژی واقع بینانه باشه
من باید با دفتر کارم تماس بگیرم...
و گرگ یه پسر امروزیه استفاده از تلفن توی خونشه
چی؟ گرگ هم از تلفنش استفاده میکرده؟
اوه ،بیخیال تو به من قول دادی
میشه یه نفر پول تعمیر ونمو بده؟
کافیه! بزار قضیه رو روشن کنم
تو و گرگ داشتید از موبایل هاتون استفاده میکردید...
و جفتتون دست به یکی کردید که به من نگید؟
ما از اینجا میریم
و قرار نیست خوک رو نگه داریم
بیاید اسپانیایی (اسم تو چیه) رو یاد بگیریم
کلمه به کلمه ترجمه میکنم...
چی ،میشه ،کووه
مشکلش چیه؟
گرگ ،لطفا به پدرت بگو که خوکش احتمالا میخواد بره دستشویی
میدونی ،منم باید برم دستشویی
خیلی لیموناد خوردم
باشه ،پس به پدرت بگو که توی پمپ بنزین بعدی توقف کنه...
و تو میتونی خوکشو هم با خودت ببری
چی؟
فقط باید خودتو محکم نگه داری
خروجی بعدی 37 مایل فاصله داره
37 مایل؟
خیلی دوره
.
فایده نداره نمیتونم نگهش دارم
.
گرگ ،محض رضای خدا!
.
مواظب باش نریزیش
.
اوه!
داره پر میشه
پس دیگه نشاش
اینجوری کار نمیکنه
من شروعش کردم ،الان باید تمومش کنم
راست میگه
اوه!
.
بیا
من نمیخوامش!
.
اوه ،چه بامزه
خوکه بهتر از تو این چیزارو میدونه گرگ
.
اوه خدای من!
.
چی شده؟
.
امکان نداره!
نگاه کن ،یه مینی بار
چه خوب- بکش عقب-
هیچکس به مینی بار دست نمیزنه
من برای یه بیسکوییت 7 دلار پول نمیدم
خوک قراره کجا بخوابه؟
.
نه!
عادلانه نیست . خوک میتونه از مینی بار استفاده ولی ما نمیتونیم؟
میدونی که قیمت اونا احتمالا از قیمت اتاق بیشتر میشه
من دوستت دارم خوکی
.
لطفا بزار اینو جواب بدم....
و من برای بقیه ی سفر کارو کنار میزارم باشه؟
چیزی جز اوقات خانوادگی نخواهیم داشت قول میدم
فقط اوقات خانوادگی؟- قسم میخورم-
باشه ،قبوله ، بزار تمومش کنیم
بچه ها،بیاید به پدر کمک کنیم و ده دقیقه ساکت باشیم...
که بالاخره بتونه کارشو کنار بزاره و وارد تعطیلات بشه
باشه
هرچی
ساکت، دارم جواب میدم
سلام ،فرانک هستک
فرانک ،کجا بودی؟
سلام ،جولی ،آره
ببخشید ،آخر کار یکم اوضاع سخت شد
مشکلی نیست از پسش بر میام
باشه
آها
.
ششش کردن تو صداش از جویدن من بیشتره
.
اره
بندازش بیرون
.
آره ،آه ،نمیدونم
یعنی ،یه ارتباط عجیبی هست
.
آها
.
سلام؟- من هنوز اینجام جولی-
.
اوو!
پستونکشو بده بهش
واو واو واو واو!
.
خوکو بگیر
.
آق
.
نوشیدن ،میشه ببر
تکرار کنید
.
خواندن میشه ،لییر
نوبت شماست
توانستن به اسپانیایی میشه ،پاودر
.
عالی بود از همه ممنون
اگه خوش شانس باشم تا دوشنبه بیکار میشم
باید یه سفر جاده ای میومدیم باید یه سفر جاده ای میومدیم!
فرانک ! چه خبره؟
کدوم سفر جاده ای؟
فرانک؟ داری با کی حرف میزنی؟
هنوز اونجایی؟
سلام؟
پدر؟ فکر کنم هنوز قطع نشده
فرانک ،چه خبره؟ کجایی؟
جوابمو بده
.
رودریک ،من فکر کردم خونه ی ننه جون فقط پنج سانتیمتر با نمایشگاه فاصله داره
ولی روی این نقشه 20 سانتیمتره
که چی؟
خب پس ازش دور تر میشیم
من هیچوقت نمیتونم توی ویدیوی مک دیگبی باشم و تو هرگز هزار دلارو نمیگیری
بهتره که اوضاع رو درست کنی ،ژیگول من به اون پول نیاز دارم
یه فکری دارم
.
زودباش
تغییر مسیر به مرکز اجتماع پارکوی
منی و خوک خیلی به هم نزدیک شده بودن
ولی از نگاه توی قیافه ی پدر و مادر...
میتونستم بگم که دورانش با خانواده ی هفلی داره به آخر میرسه
.
کلمه ی (اسم تو )به اسپانیایی چی میشه؟
باید بگی تونومره یا می نومره
یا سونومره
من متوجه نمیشم چرا چند مایل از مسیر دور شدیم
به خاطر همین نباید به تکنولوژی اعتماد کرد...
اگه به جای جی پی اس از نقشه استفاده میکردیم...
نگران نباش ،فکر کنم فردا بتونیم به موقع برسیم
امیدوارم
بچه ها ،بیاید اینو ببینید
بیاید اینجا اینو برای تولد ننه جون ساختم
یه کتاب یادبوده
بزار ببینم این بچگیه ننه جونه
پسره یا دختر؟
واو ،اون سربازه کیه؟
اون برادر ننه جون ،فرده توی جنگ جهانی دوم
اگه ازش بخواید مدالاشو بهتون نشون میده
اون یه پیرمرد سر سخت بود
این تاریخ خانواده مونه بچه ها
این کتاب تموم این مسیرو میاد تا...
نه! امکان نداره ! نه نه تو نمیتونی اون عکسارو نشون بدی
آره مامان ،تو نمیتونی به ننه جون عکس لخت منو نشون بدی!
اوه ،خیلی با مزس
باشه ،بچه ها ،زودباشید باید صبح زود بیدار شیم
بیاید بریم بخوابیم- آره ،درسته ،درسته ،باشه-
زودباش منی
همگی لباس خوابتون رو بپوشید
ما موفق شدیم
الان بازم فقط پنج سانتیمتر با نمایشگاه فاصله داریم
خوبه ،فردا صبح با هم میریم کابوی
نمیدونم چطور باید به نمایشگاه برسیم
پول داری؟
ما که پول نمیخوایم ،از اوبر استفاده میکنیم کاملا مجانیه (تاکسی های آنلاین)
مجانی؟ (مجانی نیست از کارت پول برمیداره)
پس چطوری سود میکنن؟
نمیدونم من که بازرگان نیستم
دیدی؟ پول نگرفت
واقعا مجانیه ،فوق العادس
ولی فکر نمیکردم برای پنج سانتیمتر یه ساعت طول بکشه
.
اینجا فوق العادست!
میدونم ،تا حالا انقدر اسکل یه جا ندیده بودم
اینا مردم خودمن اینجا جاییه که من باید باشم
پوشک! پوشک!
پوشک! پوشک ،پسر!
درست گفتی- پوشک!-
.
غودااا (سخن بروسلی:l)
نمیخوام برای مهمونی ننه جون دیر کنیم...
و من نمیدونم چرا تلفنشون رو جواب نمیدن
خودت گفتی تکنولوژی ممنوعه
الان جدا داری میخوای بگی: من که بهت گفتم؟
نه
به رقابت درامر راک خوش اومدید
این داوطلب میگه که یه حرفه ایه ببینیم چیکار میکنه
.
خوب نیست
مادربزرگم بهتر از تو میزنه
وقتشه از اینجا گورتو گم کنی ،قهرمان
.
فکر نکنم رودریک به این زودیا بتونه ونشو درست کنه
خیلی دیر شده الان به پلیس زنگ میزنم
.
بله ،من میخوام یه گزارش برای افراد گمشده بدم
دوتا پسرای من ،رودریک و گرگ
رودریک 16 سال و گرگ 12 سالشه
چی پوشیدن؟ نمیدونم
رودریک یه تی شرت مشکی که روش نوشته موتور پوشیده...
و گرگ یه پیرهن جادوگری با آستینای آبی پوشیده
از کجا میدونی؟
.
من الان توی نمایشگاه داغ گیمر ها هستم...
و جای بهتری از اینجا برای فهمیدن تمایلات جدید وجود نداره
بابی!
والدینتون درباره ی اومدن به این نمایشگاه چه فکری میکنن؟
اوه ،اونا نمیدونن ما اینجاییم
جیل ،خوشبختانه اونا یکم خنگن
خب اگه شما اینجا باشید و...
اونا واقعا خبر نداشته باشن واقعا یکم خنگن
چرا نمیاید اینجا و به ما ملحق نمیشید؟
چون اینجا پر از سرگرمیه
و ببینید اونا چقدر خوش میگذرونن
در واقع من میخوام یه جفت قتل رو توی...
نمایشگاه گیمر ها حدود نیم ساعت بعد گزارش بدم
.
ببین ، اونجاست!
.
ببینید دیگبی چیکار میکنه
این عالیه! مک میخواد که رکورد جهانو بزنه!
وقتی مردم یه ویدیو از من و مک دیگبی رو ببینن...
من باحال ترین بچه توی مدرسه میشم...
و همه جریان پوشک به دستو فراموش میکنن
هیچکس هرگز پوشک به دستو فراموش نمیکنه
چون خیلی خنده داره
نه نه
من با مک دیگبی یه قرار ملاقات دارم
اون برای من این ایمیلو فرستاد که بیام باهاش بازی کنم
اونو برای همه ی بچه های اینجا فرستاده
آخر صف اونجاست
.
اون ایمیل فقط یه فریب بود که بچه هارو بکشونه اینجا
امکان نداره بتونم تو اون صف منتظر بمونم
هرگز نمیتونم توی یه ویدیو با مک دیگبی باشم
.
میخوام خورد و خاک شیرت کنم!
مگه اینکه...
.
باشه ،مطمئن شو من و مک هر دو توی تصویر باشم...
و من جوری وانمود میکنم انگار داریم با هم خوش میگذرونیم
بعد توی یوتیوپ پستش میکنم و ماموریت تموم میشه
.
گوله برفی خورد تو صورتش ، این کاریه که دیگبی میکنه
اون تمومش کرد مرحله ی 31
ارررره
مثل اینکه فقط چند ثانیه مونده...
تا رکورد این بازی رو بزنه
اووه بهمن !
مک دیگبی همه چی رو تحت کنترل گرفته
این رفیقمون قراره که له بشه!
هی رفقا این عالیه !
دیگبی! دیگبی
.
وواه ,وواه,وواه,چی شده
وواه ,وواه
.
چیکار کردی؟ داشتم رکوردو میزدم
تو کی هستی؟
آه ام ...من
گرگ هفلی
تا ابد توی خونه حبس میشی
و قسم میخورم هیچوقت حق نداری بازی کامپیوتری بکنی...
تا وقتی که من نفس میکشم
واقعا که گرگ فکر میکردم بعد از اون جریان پوشک به دست...
یکم بزرگ شده باشی ولی اشتباه میکردم
نه بابا!این خودشه! خانوم ها و اقایون
بینمون یه آدم مشهور هست
کسی که رکورد شکوندن منو ...خراب کرد کسی نیست جز
پوشک به دست
!این باور نکردنیه
ما پوشک به دست واقعی رو روی صحنه داریم
و اسم واقعی پوشک به دست گرگ هفلیه
خودشه,گرگ
پوشک به دست ,گرگ هفلی
.
این کاریه که پوشک به دست میکنه
.
تو جی پی اس رو تنظیم کردی که بیایم اینجا
تو مارو گول زدی و حالا دیر به تولد ننه جون میرسیم
فکر نمیکنم اصلا سروقت برسیم
تو منو جلوی همه ضایع کردی,مامان
حالا دیگه واسه همیشه به عنوان پوشک به دست شناخته میشم
این قضیه بعد یه مدت تموم میشه
میدونی چی تموم نمیشه ؟ دروغ گفتن تو به من
من فقط میخواستم یه سفر خانوادگی خوب داشته باشیم که همه باهم اوقات خوشی رو بگذرونیم...
اما تو اصلا اهمیت نمیدی
خب,تو هم به چیزایی که من دوست دارم اهمیتی نمیدی
اگر برات مهم بود , قایمکی به اینجا نمیومدم
من تسلیمم
گوشی منو بگیر و بازی کن...
و لذت ببر
دیگه کاری بهت ندارم
دو ساعت مونده برسیم به خونه ی ننه جون
سخته ولی فک میکنم حداقل به آخر مهمونی برسیم
هی,حداقل ویدیوی مک دیگبی رو داری
.
..این چیه
.
با دوربین جلو فیلم گرفتی؟
واقعا؟
لامصب
.
این احمق واسه چی داره بوق میزنه؟
بذار ازت رد بشه
.
ام,بابا؟- چیه؟-
شاید بهتر باشه ماشینو نگه داری
چی؟چرا؟
...ای بر پدر
.
اگر به خونه ننه جون رسیده بودیم این اتفاقا نمی افتاد
هی یه خبر خوب
وااو! چوبام سالم موندن!
...همه چی خراب شده ,همه ی وسایلمون
..لباسامون,وسایل بهداشتیمون,همه ازبین رفتن
اوه,نه
اره,اره,اره بذارش تو
چه غلطی داره میکنه؟
برید تو ماشین ,برید تو ماشین
هی اونا وسایل ماست
اره
کتاب ننه جون آلبوم توی اون چمدونه
!بدویید
وقت تصویه حسابه,عوضی
زود باشید,برگردید تو ون !
بدویید,بدویید! بهشون میرسیم !عجله کنید
هی,تو اونو میشناختی؟
از کجا بشناسمش؟
.
نمیبینمشون
حالت خوب میشه؟
اون عکسا غیر قابل تعویض بودن
من واقعا فکر میکردم اومدن به این سفر خانوادمونو بهم نزدیک میکنه
اما دفعه بعد دیگه این فکر رو نمیکنم
.
یکی میخوای؟
گرگ ، تشویقشون نکن
فقط یدونه ست
.
جدی گرگ ،کافیه
.
بابا؟ میشه سان روفو ببندی؟
رودریک آدامسیش کرد,یادته؟
هی, پسش بده !
.
هی بچه ها خوبید؟- ممنونم ,ماخوبیم ,خوبیم-
.
خیلی برات بد شد
تو هم قایمکی اومدی نمایشگاه
تو هم به اندازه من تو دردسری
نه بابا
اینهمه سال سعی کردم انتظارات مامان و بابارو کمتر کنم
اونا انتظار این چیزا رو از من دارن ولی از تو نه
میگم که, مطمئن باش, مامان مجبورت میکنه کتاب لغات بخونی...
و تو رو از تکنولوژی دور میکنه چون میخواد زندگی شادی داشته باشی
ولی اون نمیفهمه یه بچه ی قرن بیست و یک بودن چه حسی داره
متاسفم
این دفعه چیکار کردی؟
متاسفم که جی پی اسو دست کاری کردم
متاسفم که مامانو فریب دادم
متاسفم که قایمکی رفتم بخاطر همه ی اینا متاسفم
از معذرت خواهیت ممنونم گرگ
اما من واقعا میخواستم بریم پیش ننه جون
خب,بیاید تسلیم نشیم و بریم خونه ی ننه جون
چطور میخوای این کارو بکنی؟
بابا,تو بیخیال اون تلفن با رئیست شدی...
وقتی که خوک توی ماشین گم شد؟
باید بیخیال میشدم ولی نشدم
و اگر برادر ننه جون، فرد ،تسلیم میشد...
فکر میکنی ما میتونستیم بریتانیا رو در جنگ جهانی شکست بدیم؟
اصلا ربطی نداشت
و مامان ممکنه که بیخیال...
مجبور کردن ما به خوندن کتاب و خوردن غذای سالم بشی؟
حتی اگه ما تو هر مرحله باهات مخالفت کنیم؟
معلومه که نه,من شما رو دوست دارم بچه ها
دقیقا,میگم که اوضاعمون خیلی خرابه...
اما ما تا اینجاشو اومدیم و مهمونی ننه جون هنوز تموم نشده
پس حداقل نباید سعی کنیم که به اونجا بریم؟
گرگ درست میگه
حتی اگر بمیریم باید به خونه ننه جون برسیم
تقریبا مردیم
رادیاتور داغ کرده
باید با این ترافیک کنار بیایم
یه بار,نتونستم کنترلو پیدا کنم...
پس مجبور شدم یه برنامه رو ببینم که توش...
یکی برای خنک کردن ماشینش بخاریشو تا ته زیاد کرد
یا یه همچین چیزی- منم دربارش شنیدم-
تو بخاری روشن میکنی که هوای گرمو از موتور دور کنه ,خودشه
!پسر خوب
ترافیکو چیکارش کنیم؟
میتونیم از یه مسیر دیگه بریم
بیاید همین کارو بکنیم
یک,دو,سه
!هفلی
محکم بشینید
تا حالا انقدر گرم نشده بودم
نگاه کن
اوه!
من از این خوشم نمیاد
یه بار یه فیلم دیدم...
که چند تا جنگلی جهش یافته...
یه گروه از توریست هارو به خارج از جاده اصلی هدایت کردن
برای چی؟
که اونارو شکار کنن ،و بخورنشون
رودریک داری منی رو میترسونی، بس کن
این یه داستان واقعی بود
.
به من شلیک شد, به من شلیک کردن
مغزم! مغز خوشگلم
رودریک,بهت شلیک نشده
من واسه ی مردن خیلی جوونم
من هیچوقت آزفست نزدم...
من هیچوقت نمیتونم لودد دایپر رو توی تالار بزرگان ببینم
تالار بزرگان راک اند رول!
من نمیتونم ونم رو تعمیر کنم
مغزم
بچه هیولا
.
گیر کردیم
همه پیاده بشین ,سبک تر باشه بهتره
میخوام بترکونم
شروع کن
.
خیلی خب ،کارمون راه افتاد
.
چیکار کردید؟
اونجارو ,یه جاده ی بزرگ تر هست
خدایا شکرت
وای نه,بابا ماشینو نگه دار
نگاه کنید
اون یارو ریشوئه
اگه اونا دارن میرن جکوزی...
چند ساعتی اونجان ,باور کنید
من یه نقشه دارم
بازه
اصلا این کارو دوست ندارم
بیاید فقط وسایل خودمونو برداریم, همه بگردین
.
اوه خدای من
چقدر داغونیم
مامان ، تو مثل اون دختره تو فیلم مد مکس شدی
شارلیز ترون؟
پوووف
نه, نه, ورژن قدیم فیلم
همونی با کامیون آب له شد
بیاید از حمومشون استفاده کنیم
فکر خوبیه ،ما نمیخوایم وقتی شبیه فیلمای مد مکسیم برسیم خونه ی ننه جون
من منی رو برمیگردونم به ون
ون...واسه همینه وسایلمون رو پیدا نمیکنیم
هنوز توی ون اوناست ,بریم
من باید از دستشویی استفاده کنم- منم همینطور-
باشه,مراقب همدیگه باشید,باشه؟
بیرون میبینمتون
البوم یادبود ننه جون,خودشه
بریم قایقو بیاریم- باشه-
.
هی ،منم رودریک ،داداشت
تا حد مرگ منو ترسوندی
میخواستم بهت خبر بدم که ریشو داره میاد تو اتاق ،همین الان
چی؟- موفق باشی,گرگی-
کاش میتونستم بگم از آشناییت خوشحال شدم
.
اون بچه ها باید یاد بگیرن بعد از کارشون اینجارو تمیز کنن
.
حتی دستاشم نشست
این دیگه چه کوفتیه ؟
.
وای چشمام! چشمام
.
!ماشینو روشن کن
همه سوار بشین
بالاخره دستم بهتون میرسه احمقا
میوفتم دنبالتون!
اوه واقعا؟ برای اینکار به اینا نیاز داری
.
کلیدا اینجان
.
این یه پوشکه ,پوشک ,پوشک
این پوشکه ,پوشک
.
رسما از جاده خارج شدیم
.
زود باش عزیزم,برو برس به اونجا
.
ماشینو نابود کردیم
متاسفم, عزیزم
اونجارو نگا کنید!
اون خونه ی ننه جونه؟
فکر کنم خودشه
پس تقریبا رسیدیم
گرگ ون حرکت نمیکنه
لازم نیس حرکت کنه بابا فقط باید غل بخوره
اگر هممون هلش بدیم شاید بتونیم از تپه ردش کنیم...
و بقیشو جاذبه انجام میده...
و میرسیم به خونه ی ننه جون
فکر کنم بدترین نظریه که تو تمام عمرم شنیدم
خب پسرا هر موقع که شروع به غلتیدن کرد میخوام بپرید تو ماشین حله؟
با سه شماره,شروع شد, یک, دو, سه
هل بدید
خودشه ,هل بدید
داره جواب میده!
.
زود باش گرگ
نمیتونم برسم!
بدو گرگ!
زود باش!
اوه ,پسر
.
گرگ؟
تولدت مبارک ننه جون
چه سورپرایز فوق العاده ای
گرگ؟
گرگ, خوبی؟
اوه خدای من
خودت گفتی میخوای این تابستون قایقتو بندازی توی آب
تولدت مبارک,ننه جون
مرسی- ببخشید-
خب فکر میکنم این سفر یکی از بهترین ایده های مامان بود
میدونید چیه؟ واقعا مهمونی عالی ای بود
تولدت مبارک
بعد از اینکه ون رو تعمیر کردیم
و قایقو از استخر ننه جون بیرون آوردیم به سمت خونه حرکت کردیم
فقط فکر می کردیم ون درست شده
.
آنتن ندارم
نگا کنید ،یه ماشین!
آهای؟ آهای؟
سلام
خیلی ممنون که وایسادین
سلام
.
وای نه ما نمیتونیم اسپانیایی حرف بزنیم
ممنون که ایستادید (اسپانیایی حرف میزنه)
اوه ,منی
لوییس هستم
سلام
(به خدا من فقط انگلیسی بلدم)
ما هنوز نمیتونیم اسپانیایی حرف بزنیم
.
خیلی بهت افتخار میکنم
اون میگه کاکا (کاکا به اسپانیای میشه افتخار کردن)
خیلی افتخار میکنم
امیدوارم خوشحال باشید...
برادر کوچیکتون خیلی باهوشه
فقط امیدوارم بدونه کجا داره میره
سریع تر برو!
باشه ،البته مانی
همین نزدیکیاست
باورم نمیشه
همین جاست؟
رسیدیم!
.
بعد از اینکه رسیدیم خونه همه حالشون خوب بود
پدر به رئیسش گفت که میخواد وقت بیشتری با خانوادش بگذرونه
که این کارش مامانو خیلی خوشحال کرد
و اونا در ازای اینکه رودریک مینی ون رو تمیز کرد...
بهش پول تعمیر ونش رو دادن
.
باور کنید این سفر یه چیزی فراتر از عالی بود
ولی یه چیزی که این سفر جاده ای به من یاد داد...
این بود که یخورده وقت گذروندن با خانواده اونقدرا هم بد نیست
و در آخر هم یه عالمه سوژه برای...
کتاب یادبود خودمون داشتیم
فکر نمیکنم ما جایزه خانواده سال رو برنده بشیم...
اما سفرمون واقعا یه ماجراجویی بود
هی
در واقع, نمیتونم صبر کنم بدونم سال دیگه کجا میریم
هرجا که بریم با هواپیما میریم
فیلم بعد تیتراژ ادامه داره...
ارائه شده توسط وبسایت .::WwW.DibaMoviez.Com::.
کاری از Cardinal آیدی من @Cardinalx
آیدی کانال ما @IST_subs @dibamovie
نگاه کن و یاد بگیر داداش کوچیکه
هی خانوما ،گروه من این آخر هفته اجرا داره
تو پوشک به دست هستی؟
اره خودشه
اوه خدای من- میتونیم باهات سلفی بگیریم؟-
حتما